区外媒体看綦江！中外青年对话綦江，农民版画拓印人间烟火与城市名片

xia2021 · 发表于 2024-3-21 10:25:03

▲3月20日，人民日报刊发《中外青年对话綦江农民版画拓印人间烟火与城市名片》

在重庆主城区往南
有一座因河而生的城市——綦江
它是国家文化部命名的
“中国现代民间 AIimg.krwoo.com/" target="_blank" class="relatedlink">绘画画乡”
和“中国民间文化艺术之乡”
其中最具代表意义的就是綦江农民版画

3月20日，感知重庆·“听Ta讲重庆”参访活动走进綦江，与智库专家、外籍留学生一起探访綦江农民版画院，感受这一古老技艺拓印出的城市文艺范和烟火气。

▲中外青年对话綦江活动现场。

本次活动通过央视频、西部国际传播中心视频号、重庆国际新闻中心视频号等平台进行了国内外同步直播。

綦江农民版画历史源远流长

走进綦江农民版画院，一幅幅纯朴清新、色彩艳丽的农民版画让人惊叹。版画院院长刘月介绍说，綦江农民版画源于明清年间的木板年画，是一种先在木板上雕刻出图画，再拓印而成的纯手工作品，2011年被列入重庆市非物质文化遗产保护名录。

▲刘月介绍綦江农民版画历史。

刘月重点介绍了多幅极具代表性的画作：早期的《苗家姑娘》《晨曲》，构图大胆新奇，表现手法简洁明快、艺术风格稚拙天真，极富视觉冲击力；后期，孟传平的《荷》，黑白色调、质朴典雅，一改人们对于农民画“大红大绿”的传统印象，而内容又是巴渝农村常见之景，源于乡土，高于生活。

▲刘月讲述綦江农民版画的传承发展。

“版画作者都是土生土长的‘泥腿子’，他们农忙时在田里劳作，农闲时就拿起刻刀木板，把生活场景刻画下来，所以这些版画充满了‘巴渝味道’，是农民生活的艺术记载册。”听了刘月的介绍，活动智库专家、四川外国语大学国际工商管理学院旅游管理系主任王永强竖起了敬佩的大拇指。

创新赋予版画更旺盛的生命力

来到版画院三楼，57岁的李成芝正在堆满版画的工作室里，勾勒着最新的版画草图。她是綦江农民版画代表性传承人，已投身版画创作30多年。

▲李成芝讲述她的版画生涯。

“小时候跟着奶奶纳鞋底、刺绣，渐渐就爱上了绘制各种美丽的图案，在18岁时机缘巧合参加了版画培训班，从此与农民版画结下了不解之缘。”李成芝聊起她的版画生涯，并展示了自己不同时期的画作。

从赶场、秋收，养鸡、斗牛，挽线、纳凉等展现个体生活经历的“小场景”到“民间十大节日”“孝文化”系列的“大主题”“大场景”，在李成芝的作品中，嘉宾们看到了綦江农民版画在创作主题和表现形式上的不断拓展。

“可以看出，以李成芝为代表的版画艺术家们，开始有意识地从更宏观的视角，对巴渝地区特色农耕文化加以归纳、总结、再现。”王永强认为，画家们在艺术创作上不断求新、求突破的精神，赋予了綦江农民版画更旺盛的生命力。

在他看来，不仅是綦江农民版画，现代民间绘画都应避免题材守旧、过度重复过去，既不能失去自身特色，也必须坚持创造性转化、创新性发展。

发展产业化探索为更好地传承

走进綦江农民版画院副院长、画家黄袁媛的工作室，她正铺开纸张、涂料和工具，开始了她的个人创作。

黄袁媛介绍，綦江农民版画的创作工序较多，先要用铅笔在画纸上勾勒出草稿，再用涂料给草稿上色，然后根据草稿在木板上雕刻出图案，涂上颜料，最后把纸压在板子上，拓印成画。

▲黄袁媛介绍版画的创作工序。

除了进行艺术创作，黄袁媛还有一个更重要的任务，就是推广和普及綦江农民版画，让更多的人，尤其是年轻一代了解和掌握版画创作的传统技艺。

令人欣慰的是，越来越多的年轻创作者走进綦江农民版画院，其中就包括现在的版画院院长，毕业于四川美术学院版画系的“80后”姑娘刘月。“不同背景的年轻人才不断加入创作队伍中，大大提高了农民版画艺术的创作活力。”刘月说，不仅如此，还有一批年轻人致力于设计版画相关文创商品，已研发出版画图案丝巾、手机壳等数百种文创产品。

在许多“刘月”的努力下，綦江农民版画薪火相传，版画公益培训、文化节活动进校园、进社区、进乡村、进院坝，版画作品还应邀赴美国、日本、英国、法国、澳大利亚等40多个国家展出，上千幅作品被中国美术馆、省（市）博物馆、中国驻外大使馆和国外美术馆收藏。

参观结束后，智库专家和外籍留学生们还饶有兴致地体验版画创作，通过亲手画图、刻版、印制等程序，制作完成属于自己的版画作品。“我属狗，所以今天我画了一只小狗，我很喜欢这样的体验，很有意思。”来自老挝的留学生王迪菲说，希望能有更多的留学生、外国游客来到綦江体验，把綦江农民版画带到世界各地。