綦江在线

标题: 綦江话的“土”味何在？（之一） [打印本页]

作者: 凤冠石 时间: 2025-11-26 09:18
标题: 綦江话的“土”味何在？（之一）
   出生于上世纪五六十年代的綦江（或江津）人，在他们的童年记忆中，一定少不了带儿化音的“办家家酒”一词。在綦江话中，“家家酒”读作 gāgājier，而非普通话的 jiājiājiǔ。又如“咸”字，綦江话读作 han（接近“含”音），而不是 xián（“闲”音）。再比如普通话中的“咬”（yǎo）和“袄”（ǎo），在綦江话中均读作 ao（其中为国际音标，表示古汉语入声，该声调在现代普通话中已消失）。为探究綦江话究竟“土”在何处，笔者花费十天进行思考、学习与研究，现将要点简述如下。

   一、綦江话的几个语音特点

   （一）特殊的后鼻音声母 []

   綦江话里有一个后鼻音声母 []，这个声母在普通话里已经没有了，所以这里用国际音标来标记。这个声母在綦江话里，常常出现在普通话中没有声母（或声母是 w、y）的音节前。比如：
   1. 普通话的“安、按、岸、暗”等字，綦江话读 an（这里先不管声调，下同），而不是 an；“昂、肮”读 a，而不是 a。特别要提的是，“昂”在綦江话里除了表示“仰头、情绪高”，还可以形容声音响亮，比如：“鸡呀子（就是蝉）的声音太昂了”（整句读作“鸡 a 子的声音太 a 了”）。
   2. 普通话读 ai 的字，比如“挨、哀、矮、爱、碍”等，在綦江话里几乎都读 ai。
   3. 普通话的“恩、摁”读 n（是国际音标），不是 n；“**”“恶毒”读 o ba、odu，而不是 èbà、èdú。但“啊”“阿”这类 a 拼音的字，不加  声母。
   4. 普通话的“我”（wǒ）、“沃”（wò）在綦江话里分别读入声和平声的 o；“物”“屋”读 wo，但“五、无、吴、武”等字仍读 wu。
   5. 普通话的“压”（yā）在綦江话里读 a，比如“车压（a）过去了”；“咬”（yǎo）读 ao（入声）；“硬”（yìng）读（二声）。

   （二）平翘不分与鼻边不分
   普通话的翘舌音（zh、ch、sh）字，在綦江话里大多读成平舌音（z、c、s）。比如：
   中（zhōng）读成宗（zōng），主（zhǔ）读成祖（zǔ）。
   吃（chī）读成 ce，车（chē）也读 ce（平舌音）。
   是（shì）读成四（sì，二声），山（shān）读成 sān。
   另外，声母 n 和 l 在綦江话里常常混用，不过大多数人习惯读成边音 l。比如：
   “那年”和“拉链”里的“年”和“链”都可能读成 lian。
   “你想”可能说成“理想”。

   （三）綦江话几乎没有三声
   明道老朽随机选了30 个读第三声的常用字（列举如下）：
   我、你、好、小、老、酒、九、有、水、雨、语、许、海、美、体、手、里、点、可、也、打、比、起、走、喜、理、己、火、马、彩。
   在这30字里面，除了“雨、语、许、里、比、喜、理”这几个字，其他字在綦江话里都读入声（或接近普通话的四声）。而那几个例外的字，在綦江话里也不是三声，更接近一声或二声。

   （四）韵母的系统性变化
   1. 在声母 g、k、h 后面，普通话的 e 常常变成 uo 或 o。比如：
   各（gè）、割（gē）→ guo；但“哥”“歌”读 gu（是国际音标）。
   课（kè）、可（kě）→ kò；和（hé）→ hó。
   2. uo 变成 ue。比如：
   国（guó）→ gué（注意声调也变了）。
   或（huò）→ hué。
   3. 读mo的“墨、默、陌、脉”等字，綦江话读 me（这个 e 是国际音标 e，而不是汉语拼音的 e）。

            （未完待续）

作者: sanyue 时间: 2025-11-26 09:22

作者: 缱绻三生三世 时间: 2025-11-26 09:27
打工找事做，叫找活路。所以以后别说老板是吸血鬼资本家了，这叫给了你一条活路，这叫大善人

作者: 凤冠石 时间: 2025-11-26 09:34

缱绻三生三世发表于 2025-11-26 09:27
打工找事做，叫找活路。所以以后别说老板是吸血鬼资本家了，这叫给了你一条活路，这叫大善人

这解释在理

作者: 凤冠石 时间: 2025-11-26 09:35
欢迎在线网友批评指正

作者: 凤冠石 时间: 2025-11-26 09:44
   綦江话的土味何在？（之一）续

（五）古汉语入声的保留
   古汉语有平、上、去、入四个声调。后来北方话逐渐演变成阴平、阳平、上声、去声，入声慢慢消失，被并入其他三个声调中。不过，入声发音短促、带有塞音韵尾 [-p]、[-t]、[-k] 的特点，在粤语、吴语、闽南语等南方方言里还保留着。
   四川盆地内七十年代前出生的居民，多数都是清代湖广填四川移民的后裔（其中不少湖南人又来自江西）。抗战时期，四川成为大后方，重庆作为战时陪都，汇聚了来自全国各地的官员和文人，各地的方言在此交融，使四川话既有北方官话的基底，又具有江南语音的韵味。
   綦江（或江津）位于四川盆地东南边缘，与贵州桐梓、习水接壤，因此綦江话相比“重庆官话”保留了更多的古入声痕迹。
   明道筛选了当今常用的100 个古入声字，一字一字地辨别这些字的綦江话口音，从中选出与普通话读音差异较大的30余字。这些字在綦江口语里虽然已经没有了 [-p]、[-t]、[-k] 韵尾，但仍然保留着入声短促的特点。下面按韵尾不同分类列举如下。
   1. 原来带 [-k] 韵尾的有 23 个字：
一 (yī) → ye             百 (bǎi)、白 (bái) → be
学 (xué) → xuo          国 (guó) → go或gu
六 (liù) → lu（陆，入声）竹 (zhú) → zo
出 (chū) → chu          直 (zhí) → zhe
木 (mù)、目 (mù) → mo    角 (jiǎo) → gu
觉 (jué)、局 (jú) → ju    屋 (wū) → wo
独 (dú) → du             菊 (jú) → ju
绿 (lǜ) → luo             曲 (qǔ) → qu
药 (yào) → yo             麦 (mài) → me
福 (fú) → fo             熟 (shú) → su 或 shu
   2. 原来带 [-t] 韵尾的有：
日 (rì) → 热             不 (bù) → bo
实 (shí)、室 (shì) → se    物 (wù) → wo
骨 (gǔ) → gu             忽 (hū) → huo
   3. 原来带 [-p] 韵尾的有：
入 (rù) → ro                合 (hé) → hu
业 (yè) → ie             压 (yā) → a
   说明：上面这些字綦江话读音都短促有力，有点像普通话的去声，但听起来还是不一样，这点很难用文字说清，最好实际听一下。拼音里的 o，实际发音更接近国际音标 [] 或 []。
   （六）綦江话的儿化音特点
北京话里儿化音特别多。八十年代笔者出差第一次去北京乘公交车的时候，发现售票员报站的儿化音多得数不胜数，而且语速飞快，除了“门儿西园儿”能猜出是“木樨园”外，其他不熟悉的小站名完全听不懂。相比之下，綦江话的儿化音没那么多，具体说来有以下几个特点：
   1、儿化词的范围和普通话不同：普通话里很多单音节名词都可以儿化，綦江话里只有“梨儿、杏儿、女儿、双儿（双胞胎）、兔儿、*（hēr，指‘一会儿’）、旋儿、毽儿”等少数词儿化。像“筐、球、歌、叶、词”这些词在綦江话里不儿化。
   2、一些双音节词必须儿化，比如“豆芽儿、肉丁儿、松毛儿、汤圆儿、蒜苗儿、豆瓣儿、门闩儿、汗褂儿、滑竿儿、烟杆儿、窑裤儿、灶**”等。
   3、豆类名词里，“豆”字的韵母变成 er，读轻声，比如“豌豆、胡豆、绿豆、四季豆”里的“豆”都读 der。
   4、一些词儿化后带有“小”或亲切的语气，比如“火锅儿、脸盆儿、茶馆儿、树秧儿、书桌儿、圆凳儿”等。
   5、很多重叠式名词的后一个字也经常儿化，比如“盆盆儿、闩闩儿、凳凳儿、杯杯儿、盖盖儿”等。
      要特别说明的是，像“爸爸、妈妈、哥哥”这类亲属称谓的叠词，普通话一般把后一个字读轻声，但綦江话相反，后字声调往往比前字高。这也许和綦江山多有关——声调高一些，喊起来更响亮，传得更远。

   在本话题按下暂停键之前，笔者收罗几个读音特别而显趣味的字，让读者和笔者自己都轻松一下。
1. 街（jiē）说成 gāi，“街上”说成“该上”。
2. 鞋（xié）读成 hái，“鞋子”说成“孩子”。
3. 角（jiǎo）读成 guo，“角度”说成“国度”。
4. 斜（xié）读成 xiá，率（lǜ）读成 shuo，“斜率”说成“瞎说”。
5. 去（qù）读成 qie，“过去”听起来有点像“过气”。
6. “解（jiě）手”说成“改手”。
7. “条约（yuē）”说成“迢哟（yo）”，“吃药（yào）”说成“吃哟”。
8. “钥（yào）匙”说成“哟匙”。
9. 跃（yuè）说成yao，“跃进”说成“要进”。

   （未完待续，好戏还未开场）

作者: 忘忧姐姐 时间: 2025-11-26 11:37
最后那图哥哥姐姐家还有，叫风簸。

作者: 核桃味果冻 时间: 2025-11-26 11:53
小时候听到的医院叫医万，荣誉叫云誉，不要说叫冒说，解手叫改手，雨伞叫撑花儿，南瓜叫荒瓜，蝴蝶叫飞娃儿，火柴叫洋火，吃饭叫期饭，吃肉叫吃若，硬币叫毫子儿，讨厌得很叫泼凡得很。现在的小孩不知道了，我偶尔听到都得愣一下才能反应过来。

作者: super.pp 时间: 2025-11-26 13:50
家家酒，我们都说“guoguojiuer”

作者: 凤冠石 时间: 2025-11-26 14:01

super.pp 发表于 2025-11-26 13:50
家家酒，我们都说“guoguojiuer”

还有叫“guoguoyir”的，应该是“锅锅筵”的变音吧。

作者: 凤冠石 时间: 2025-11-26 14:46
因《在线》不认国际音标，用拼音就是后鼻音韵母的后半部“ng”。

作者: 凤冠石 时间: 2025-11-26 14:54
（一）特殊的后鼻音声母 []
綦江话里有一个后鼻音声母 []，这个声母在普通话里已经没有了，所以这里用国际音标来标记。这个声母在綦江话里，常常出现在普通话中没有声母（或声母是 w、y）的音节前。比如：
1. 普通话的“安、按、岸、暗”等字，綦江话读 an（这里先不管声调，下同），而不是 an；“昂、肮”读 a，而不是 a。特别要提的是，“昂”在綦江话里除了表示“仰头、情绪高”，还可以形容声音响亮，比如：“鸡呀子（就是蝉）的声音太昂了”（整句读作“鸡 a 子的声音太 a 了”）。

作者: 凤冠石 时间: 2025-11-26 14:55

凤冠石发表于 2025-11-26 14:54
（一）特殊的后鼻音声母 []
綦江话里有一个后鼻音声母 []，这个声母在普通话里已经没有了，所以这里用国际音标来标记。这个声母在綦江话里，常常出现在普通话中没有声母（或声母是 w、y）的音节前。比如：
1. 普通话的“安、按、岸、暗”等字，綦江话读 an（这里先不管声调，下同），而不是 an；“昂、肮”读 a，而不是 a。特别要提的是，“昂”在綦江话里除了表示“仰头、情绪高”，还可以形容声音响亮，比如：“鸡呀子（就是蝉）的声音太昂了”（整句读作“鸡 a 子的声音太 a 了”）。

还是不行，没办法了。

作者: super.pp 时间: 2025-11-26 16:09

凤冠石发表于 2025-11-26 14:01
还有叫“guoguoyir”的，应该是“锅锅筵”的变音吧。

有可能

作者: 回龙谷主 时间: 2025-11-26 16:27
对，如果楼主再对照粤语发音，会发现很多本地土话和粤语发音一样。如场上街的街读“该”，鞋子的鞋读“孩”，我们平时说的“拿棍棍读他一下”的读，等等很多

作者: 大叔@ 时间: 2025-11-26 20:57

回龙谷主发表于 2025-11-26 16:27
对，如果楼主再对照粤语发音，会发现很多本地土话和粤语发音一样。如场上街的街读“该”，鞋子的鞋读“孩”，我们平时说的“拿棍棍读他一下”的读，等等很多

夺一下，东夺西夺产生幻觉

作者: 浩瀚宇宙 时间: 2025-11-26 22:07

缱绻三生三世发表于 2025-11-26 09:27
打工找事做，叫找活路。所以以后别说老板是吸血鬼资本家了，这叫给了你一条活路，这叫大善人

这话说的好像会饿死一样，不管是资本家还是打工者都是相互的。
   资本家给的酬劳不够、打工者可以不去或者去了的会走。
   同样的打工者去应聘达不到资本家招工的要求、资本家不会要，就是去了工作资本家不满意一样会把打工的开除。
   整体意思就是资本家需要打工者创造价值、打工者需要资本家给酬劳，互惠互利

作者: d879224659 时间: 2025-11-26 22:28
我在外面久家乡话在慢慢的淡忘

回来听到起还没懂

欢迎光临綦江在线 (https://www.qj023.com/)