注册 登录
綦江在线 返回首页

不配拥有姓名的个人空间 https://www.qj023.com/?36138 [收藏] [复制] [RSS]

日志

老外不懂的'意思"是神马意思?

热度 4已有 1279 次阅读2011-7-31 11:11

一老外苦學漢學10年,到中國參加漢語考試,試題如下:
請解釋下文每個“意思”的意思:





  阿呆給領導送紅包時,2人的對話頗有意思。
  領導:“你這是什麼意思?”
  阿呆:“没什麼意思,意思意思。”
領導:“你這就不夠意思了。”
  阿呆:“小意思,小意思。”
  領導:“你這人真有意思。”
  阿呆:“其實也没有别的意思。”
  領導:“那我就不好意思了。”
  阿呆:“是我不好意思。”
老外淚流滿面,交白卷回國了。


路过

鸡蛋

鲜花
1

握手
2

雷人

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 爱的就是你 2011-7-31 14:06
好有意思
回复 akzhi 2011-7-31 23:24
汉语博大精深!!!哈哈·
老外没在中国呆一辈子是不了解的·

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

綦江在线免责声明:
1.本论坛所有帖子仅代表作者本人意见和观点,不代表本论坛立场。
2.请尊重网络道德,不发表污言秽语,不侵犯他人的权利和个人隐私。
3.请遵守国家的法律法规,不发布违法、违规信息,并对自己的行为承担全部民事和刑事责任。
4.请遵守论坛规则和版规,不进行刷屏、重复发帖、恶意顶贴、恶意灌水等行为,若有违反,有权予以删除。
5.严禁对本站复制和建立镜像,转载本站原创内容需获得本网站授权,同时需注明出自“綦江在线( www.qj023.com)” 。
QQ|联系我们|綦江在线 ( 24小时举报:13002367666 邮箱:2433943356@qq.com 渝ICP备14004530号-1 违法和不良信息举报电话:023-85883000 渝公网安备 50022202000007号)

GMT+8, 2024-3-28 22:29 , Processed in 0.076165 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

綦江在线 (www.qj023.com)| AI 动漫卡通照制作| AI 画廊

© 2008-2023 qj023.com

返回顶部