淡淡忧思 发表于 2023-11-29 15:21
你这个翻译不对，图片那是小伙子的老丈人，丈母娘，而且是在老丈人丈母娘家晕倒的。老丈人想管，老丈妈把她男人拉走了。
可是他开头介绍的是，图片里两个是他的父母，后面虽然提道他女朋友，但是又说他女朋友在他父母家洗澡还不让她开浴霸。可是自己家里洗澡开个浴霸又怎么还需要征得父母同意呢？哎，总之说得云里雾里的https://app.qj023.com/public/emotion/face_wulian.png
不①樣の煙火 发表于 2023-11-28 23:18
翻译:图片上是我的爸爸妈妈，我用休息的时间耗费时间金钱带他们去旅游开心，而我的生日，他们二老没有打电话祝福。有一次我在家里因身体不舒服晕倒了，父亲想扶我，母亲拉走母亲意思不管我的死活，我坚强的爬到饮水机旁边接了杯水喝，晕倒的事我没有跟女朋友说。女朋友在我们家里洗澡不允许开浴霸，但是我很大度脾气好包容性很强没有发脾气决人。吃瓜群众你们怎么看？
楼主是这个意思吗？
我也是这么理解的
不①樣の煙火 发表于 2023-11-28 23:18
翻译:图片上是我的爸爸妈妈，我用休息的时间耗费时间金钱带他们去旅游开心，而我的生日，他们二老没有打电话祝福。有一次我在家里因身体不舒服晕倒了，父亲想扶我，母亲拉走母亲意思不管我的死活，我坚强的爬到饮水机旁边接了杯水喝，晕倒的事我没有跟女朋友说。女朋友在我们家里洗澡不允许开浴霸，但是我很大度脾气好包容性很强没有发脾气决人。吃瓜群众你们怎么看？
楼主是这个意思吗？
大多数赞同，感觉有一点可能不一样，既然说女的，很有可能是后妈
你这表达能力不行啊https://app.qj023.com/public/emotion/face_wulian.pnghttps://app.qj023.com/public/emotion/face_wulian.pnghttps://app.qj023.com/public/emotion/face_wulian.png
我女朋友的爸爸妈妈，我很大方，用休息的时间耗费时间金钱带他们去旅游开心，而我的生日，他们二老没有打电话祝福，有一次我在他们家，我身体不舒服晕倒了，父亲想扶我，母亲拉走母亲意思不管我的死活，我坚强的爬到饮水机旁边接了杯水喝，晕倒的事我没有像女朋友说。在他们家洗澡不允许开浴霸，但是我开了翻译:图片上是我女朋友的爸爸妈妈，我很大方，用休息的时间耗费时间金钱带他们去旅游开心，而我的生日，他们二老没有打电话祝福，有一次我在他们家，我身体不舒服晕倒了，父亲想扶我，母亲拉走母亲意思不管我的死活，我坚强的爬到饮水机旁边接了杯水喝，晕倒的事我没有像女朋友说。在他们家洗澡有家规不允许开浴霸，女朋友也提醒我了，但是我很大度脾气好包容性很强没有发脾气决人，上面是我女朋友的父母！吃瓜群众你们怎么看？
楼主是这个意思吗？
快乐开心哥 发表于 2023-11-29 08:24
你晓得个槌子，劳资是不是文盲要你叽叽歪歪
言论自由你还不要别人说话了
https://app.qj023.com/public/emotion/face_chigua.png
千户苗寨好耍不。